🔕⚁🤳
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
😌(撰稿:祁之堂)激发世界经济发展新动能
2024/06/25姜毓进⬛
中青网评:守护粮食安全,端牢中国饭碗
2024/06/25花婉初💻
党的十八大以来事业单位人事管理工作回眸
2024/06/25蒋浩梅🥀
男子带96岁母亲酒店养老遭拉黑
2024/06/25农红秀🤼
6月至今信贷指标仍然“很难看”?多位广东银行信贷人士:目前中小行负增长占主流,大行稍好
2024/06/25符君雄😯
人民网三评“禁食野味”之三:绝不能好了伤疤忘了疼
2024/06/24伊鸣勇🎫
“我为群众办实事”微观察之二:用心用情用力护好“一老一小”
2024/06/24鲍鹏妮➋
被困27小时获救他含泪感谢村民
2024/06/24庞瑗国r
高考成绩为啥被屏蔽
2024/06/23索文达s
测你能挡住手机的诱惑吗?
2024/06/23寇恒红🌳